Retrouvez-nous sur :  
Suivre la vie du site
DestiMed
L’info des deux rives

Accueil > Culture > Littérature > La Bibliothèque de Mireille : coup de cœur du mois de la librairie "Kutak (...)

< >

La Bibliothèque de Mireille : coup de cœur du mois de la librairie "Kutak Knjiga" depuis la Croatie !

dimanche 1er avril 2018

Place aux libraires ! Pour les lecteurs de Destimed, nous allons à la rencontre des libraires de toute la Méditerranée. Escale à Korčula, île de Croatie, où Joseph Le Corre, nous fait part du coup de cœur du mois de la librairie « Kutak Knjiga » : « Le huitième envoyé », de Renato Baretic

« Un cadre de départ bien classique, un jeune et brillant conseillé dans un cabinet ministériel à Zagreb, forcément promis à un brillant avenir se lâche un peu ou se fait piégé dans une soirée au mélange explosif, sexe et alcool. Pour expier sa faute (ou protéger ses chefs politiques) le voilà chargé d’une mission sur un îlot perdu de la Méditerranée, au large de Split. Mission impossible, 7 autres ont échoué. À peine la barque est-elle au large qu’un nouveau monde inconnu s’impose, plus de réseau, le fil est coupé avec la vie antérieure. Les îliens parlent un drôle de sabir, hérité de l’histoire et auquel il faut s’adapter ; pour rentrer à Zagreb il faut réussir la mission ! Drôle, bourré de clins d’œil et de références à cette partie de la méditerranée qu’est l’Adriatique et ses îles, ses exils et ses mélanges. Belle lecture de vacances surtout lorsque l’on a la chance de s’y plonger, en contexte, sur la côte dalmate ou mieux encore sur une île telle Korčula. Cet ouvrage est également disponible en croate évidemment mais aussi en slovène et en allemand », raconte Joseph Le Corre
« Le huitième envoyé », de Renato Baretić. Gaïa Éditions. 288 p. 20 €

JPEG - 170.9 ko
La libraire Kutak Knjiga (Le coin des livres) à Korčula (Photo D.R.)

La libraire Kutak Knjiga (Le coin des livres) à Korčula sur l’île du même nom, est la seule librairie locale. Elle dispose d’ouvrages dans douze langues, le français étant le plus diffusé suivi du croate, de l’anglais et de l’allemand mais propose aussi des livres en tchèque, polonais, italien, espagnol et même du chinois... Korčula est une destination touristique et la librairie est ouverte à la littérature internationale, aux récits de voyages, aux policiers, etc La Librairie accompagne ceux qui le souhaitent dans la découverte de la Croatie en proposant des guides, des cartes routières et nautiques, des Klapa, musique et chants traditionnels de Dalmatie et même un super poster des poissons de la Méditerranée dans 12 langues ! Cet été la librairie fêtera ses trois ans et divers événements sont en préparation. Renato Baretić, auteur croate récemment traduit en français, viendra dédicacer « Le huitième envoyé », ouvrage disponible dans plusieurs langues à la librairie. Une librairie francophone, croate, européenne de tout cœur !
Propos recueillis par Mireille SANCHEZ

Kutak Knjiga
Kovacki prolaz b.b. Croatie
kutak-knjiga.blogspot.fr

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Signaler un contenu ou un message illicite sur le site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.